学院拥有一支教学能力强 、学术水平高、结构合理、爱岗敬业的师资队伍。现有教职工155人，其中教授和副教授44人，博士32人。学院拥有教育部新世纪人才计划专家、教育部专业认证专家、教育部学科评估专家、国家社科基金评审专家、湖南省普通高校学科带头人、湖南省普通高校教学名师、湖南省课程思政教学名师、湖南省教学指导委员会委员等。英语系获评省级优秀系部和湖南省芙蓉标兵岗。近4年，教师团队在课程思政教学竞赛中荣获全国特等奖1项、全国一等奖1项、全国二等奖2项，省级一等奖4项。
学科与专业建设
学院拥有外国语言文学一级学科硕士点，包括英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、外语教育学等五个二级学科硕士点；拥有翻译硕士（MTI）学位点，以及招收学科教学英语方向硕士研究生。
在全国第四、五轮学科评估中学科排名C级。
4个本科专业
英语：含商务、师范两个方向，国家级一流专业建设点，省级重点专业，省级特色专业，首批湖南省高中英语公费师范生专业
汉语国际教育：校级一流专业建设点
日语：2025年增加日语+智能创新班
翻译：省级一流专业建设点
教学平台
教育部高教司产学合作协同育人平台（翻译）
教育部高教司产学合作协同育人平台（商务英语）
湖南省课程思政教学研究示范中心（外语教育）
湖南省外语课程思政教学示范基地
湖南省大学生创新创业教育中心（语言教育）
湖南省大学生创新创业教育基地（英语跨境电商）
湖南省大学生创新创业教育基地（翻译）
省级中学英语骨干教师培训基地
虚拟仿真实训中心（跨文化商务交流）
科研平台及科研成果
湖南省社会科学重点研究基地“近现代中国翻译史研究中心”，目前翻译学研究在国内外形成一定影响力。
先后承担省部级以上科研项目160余项，其中国家社科、教育部人文社科等国家级项目近30项（其中国家社科重点项目1项）。
近五年学院专任教师在省级以上学术刊物和论文集等共发表论文200余篇，其中CSSCI来源期刊及核心期刊60余篇。
出版学术专（译）著共40余部，教材20余部。
