翻译专业前身为2011年设立的英语专业翻译方向，2013年翻译专业正式获批并开始招生。2017年通过专业合格评估，2020被认定为湖南省一流本科专业建设点。

本专业坚持立足湖南、面向全国、放眼国际的办学定位，以卓越本科教育精神为引领，基于区域特点和社会需求，整合学校优势教学资源，形成了科技和经贸翻译特色。以实践能力培养为导向，以基础课程、笔译、口译三个教学团队为核心，依托多个省级研究基地和校外实习实践基地，建构了“内外联动，产教融合”的实践教学体系，培养理论基础扎实、实践能力强、具有创新精神的高素质应用型翻译人才。

本专业坚持以立德树人为根本，培养德智体美劳全面发展，具有国际视野的通用型翻译人才。毕业生应具有扎实的英汉语言基本功、丰富的百科知识、较强的跨文化能力和良好的职业道德，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能，较为熟练地运用翻译工具和技术，具备较强的独立思考能力、沟通协调能力和创新能力，能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技等领域中等难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作。

本专业现有专任教师24人，其中教授6人，副教授14人；博士学位教师20人；外聘实践导师17人。湖南省普通高校学科带头人2人，湖南省青年骨干教师3人。湘江学者特聘教授1人，“湘江学者计划”海外讲座教授3人，海外名师1名。国家社科基金同行评审专家4人，国家级学会常务理事5人。

综合英语、英语视听说、英语阅读、英语听力与译述、翻译概论、联络口译、交替传译、专题口译、文学翻译、商务翻译、高级英语读写、英语国家社会与文化、英语语言学、英语文学导论、跨文化交际、中国文化概要、现代汉语、古代汉语、高级汉语写作等。

近年来翻译专业毕业生整体就业情况良好，毕业生主要分布在学校、政府机关、企业等单位，从事教学、外事、商务沟通等方面的工作，受到用人单位的普遍好评。